خانه
سرگرمی آدمکش هیچکاک ترجمه و منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
روزی مثل امروز به داشته ها و نداشته های زندگی می پردازد/ داستانی جذاب و رازآلود در دنیاهای موازی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا )؛ رمان روزی مثل امروز (A Day Like This) نوشته کلی مک نیل (نویسنده آمریکایی)که اول نوامبر 2021 به چاپ رسید، داستان پرپیچ و خم، هیجان انگیز و معمایی از زندگی زنی(انی بیرز) را روایت می کند که پس از تصادف وقتی در بیمارستان به هوش می آید، با گذشته ای کاملا متفاوت روبه رو می شود. سیدرضا حسینی که ترجمه فارسی کتاب روزی مثل امروز را از سوی نشر آموت روانه ...
ترجمه دیگری از رمان صومعه پارما در بازار نشر
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب صومعه پارما ، نوشته استاندال با ترجمه محمد نجابتی از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است. این اثر در سال 1839 منتشر شد و روایتگر داستان یک نجیب زاده ایتالیایی در دوران ناپلئونی و بعد از آن است که مورد تحسین بالزاک، تولستوی ، آندره ژید، دی لمپدوسا و هنری جیمز قرار گرفت. همچنین این رمان برای اپرا، فیلم و تلویزیون استفاده شده است. فابریزیو دل ...
وقتی خبرنگار لندنی داستان ضمانت آهو را در روزنامه تایمز روایت کرد
این روز ها تعداد رسانه های مکتوب آنقدر زیاد است که بعضی هایشان به صورت تخصصی درباره موضوعات مختلف از جمله تاریخ و رویداد های حرم مطهر چاپ و منتشر می شوند، اما شاید برایتان جالب باشد که بدانید نخستین بار که نام امام رضا (ع) در یکی از مطبوعات مشهد چاپ شده، میانه خبری مربوط به 16 رجب 1268 هجری قمری (16 اردیبهشت 1231 خورشیدی) یعنی 213 سال پیش بوده است. این خبر را که درباره شفا یافتن یک ...
عکس/ داستان مرد ترکیه ای که با شلیک گلوله نامزدش را به قتل رساند!
در چند روز گذشته مردی به نام ی.ب به خانه نامزد سابق خود رفته و با شلیک گلوله به سرش او را کشت! وقت صبح – در منطقه آلتینداغ آنکارا در ترکیه، فردی به نام ی.ب به خانه نامزد سابقش رفت. به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، زمانی که زن جوان در را باز کرد، مرد اسلحه اش را بیرون آورده و به سر زن جوان شلیک کرد. زن جوان که از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفته بود، غرق در خون به ...
معرفی قهرمانان ایرانی در چهار کتاب برگزیده کودک و نوجوان
مادر بیمار است و کسی نیست تا برای نرگس قصه بگوید همان شب حاج قاسم به خواب نرگس می آید و برایش قصه می گوید و... این کتاب در 50 صفحه و تیراژ 1500 نسخه منتشر شده است. این اثر به همت و سفارش و تلاش مرکز ترجمه حوزه هنری نوشته شده و با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در دهلی نو ترجمه و با مشارکت مرکز ترجمه و نشر کتاب گهر دهلی منتشر شده است. علیرضا قزوه که پیش از این سابقه نوشتن رمان ...
لیدیا همانند گل و گیاهانی که می کارد، پیام آور زندگی است
گل ها و گیاهان را دوست دارد و عاشق باغبانی است و مهم ترین امتیاز لیدیا این است که مطمئن است طبیعت بر روحیه انسان ها مؤثر است و حتما حال آدم ها را خوب می کند: مثلِ حال دایی جیم. کتاب باغبان اثر سارا استوارت قصه لیدیا و تلاش او برای دیدن لبخند دایی جیم را روایت می کند و البته در دلش گریزی نیز به رکود اقتصادی کشور می زند. این اثر را انتشارات میچکا (واحد کودک و نوجوان مبتکران) با ترجمه لاله آتشی منتشر ...
داستان مردی که 8 همسر و 107 فرزند دارد!
مردی به نام دیوید زاکایو کالوخانا 63 ساله که در کنیا زندگی می کند، به لطف زندگی چندهمسری خود توانست در تیتر مجلات قرار بگیرد. این مرد دارای 8 زن و پدر 107 فرزند است! وقت صبح – مرد 63 ساله ای به نام دیوید زاکایو کالوخانا که در کنیا زندگی می کند، اظهار داشت که پس از ازدواج اولش در سال 1987 تصمیم به زندگی چندهمسری گرفته است. به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، او با اعتقاد به اینکه او ...
استقبال مخاطبان از حوزه کسب و کار و سرمایه و توسعه فردی/ چرا عناوین کتاب های اقتصاد رفتاری در سال جاری ...
تشدید مشکلات اقتصادی، از جمله مواردی که از سبد خرید خانوار حذف یا خرید آن کمرنگ می شود، اقلام فرهنگی و از جمله کتاب است و می دانستیم اگر کتاب زیادی چاپ کنیم به مشکل فروش برمی خوریم و به همین دلیل کم کارتر بودن را انتخاب کردیم. کم اعتمادی خوانندگان به آثار تألیفی صدری درباره رغبت خوانندگان به آثار ترجمه و تالیف و قوت و ضعف آن به ایبنا می گوید: ما غالبا آثار ترجمه را منتشر می کنیم اما ...
1401؛ سالِ مرگِ چهره ها
) (تصحیح) می توان اشاره کرد. کامبیز تشیعی ، متولد 6 دی 1325 بود که اوایل تیرماه در 76سالگی در ایتالیا درگذشت. مجموعه شعرهای کامل او به زبان ایتالیایی با عنوان Fin dietro al tempo منتشر شده است. همچنین از آثار منتشرشده او در ایران می توان به مجموعه شعرهای درس های عاشقانه که ترجمه شعرهایش توسط خود او از ایتالیایی به فارسی است، اشاره کرد. مجتبی حبیبی رزی ، داستان نویس، منتقد ...
اطلاعاتی جدید از دهمین فیلم سینمایی تارانتیو منتشر شد
به گزارش خبرنگار سینمایی خبرگزاری آنا، تارانتینو این روز ها در حال نوشتن فیلمنامه اثری تحت عنوان منتقدِ فیلم (The Movie Critic) است. طبق اخبار منتشر شده این کارگردان مطرح هالیوودی قصد دارد بعد از اتمام نگارش فیلمنامه، مراحل فیلمبرداری و کارگردانی اثرش را در پاییز سال 2023 آغاز کند. کوئنتین تارانتینو پیش از این و در زمان اکران روزی روزگاری در هالیوود گفته بود: اگر همه فیلم ...
فهرست نامزدهای جایزه جهانی بوکر اعلام شد/ نویسنده مرده در میان فینالیست ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از گاردین، جایزه جهانی 50 هزار پوندی بوکر، هر سال به رمان یا مجموعه داستان کوتاهی تعلق می گیرد که اصل آن، می تواند به هر زبانی نوشته شده اما باید به انگلیسی ترجمه و در بریتانیا یا ایرلند منتشر شده باشد. مبلغ جایزه به طور مساوی بین نویسنده و مترجم کتاب برنده تقسیم می شود. یکی از شناخته شده ترین نویسندگان اوکراین، رمان نویسی که از مرده ها ...
مجموعه علمی و چهار جلدی لوکا نوولی بازنشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، این مجموعه علمی با ترجمه حسین ابوالقاسمی و علی خاکبازان برای اولین بار در سال 1397 از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد و اکنون در سال 1401 به چاپ چهارم رسیده است. نویسنده در این کتاب ها حاصل 30 سال تحقیق و پژوهش خود را به زبانی ساده، طنازانه و جذاب برای گروه سنی بالای 9 سال (نونهال) بیان و توجه تعداد زیادی از کودکان و ...
انتشار مجموعه داستان دنیا خانه من است ویژه کودکان
های این مجموعه داستانی است که در حال حاضر به چاپ دوم رسیده است و با قیمت 35 هزار تومان در این مجموعه داستانی عرضه شده است. داستان سولماز و سوگل به قلم گلچین الپوگه با ترجمه ابراهیم عادل محرابی و تصویرگری فاطمه خسرویان نیز یکی دیگر از کتاب های این مجموعه داستانی است که با قیمت 45 هزار تومان در این مجموعه داستانی عرضه شده است. دختر کوچولو و خوشبختی نوشته بئاتریس مسینی نویسنده ...
پاسخ قرآنی فوتبالیست فرانسوی به هواداران
به گزارش ایکنا به نقل از الاخبار، پل پوگبا، بازیکن فوتبال اهل کشور فرانسه که برای باشگاه فوتبال یوونتوس ایتالیا بازی می کند، امروز سه شنبه، 23 اسفند ترجمه انگلیسی آیه ای از قرآن کریم را در صفحه اینستاگرامش منتشر کرد. این ستاره فوتبال که با سابقه بالای بازی در تیم های منچستر یونایتد و یوونتوس نزد فوتبال دوست ها شهرت دارد، از تابستان گذشته از منچستر به تیم یوونتوس برگشت ولی طولی نکشید که ...
بیست و هشتمین شماره مجله ادبی چامه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، بیست و هشتمین شماره مجله ادبی چامه ، ویژه زندگی و آثار موسی بیدج، با شعرها و داستان هایی از شاعر و نویسندگان امروز ایران به تازگی در 174 صفحه منتشر شده است. صادق رحمانی در سرآغاز مجله ادبی چامه درباره ویژه نامه موسی بیدج گفته است: ترجمه شعر، وضعیت ادبیات فارسی در حوزه ترجمه، و ماهیت تعامل فرهنگی حاصل از ترجمه کتاب ادبی، سه مقوله ای است که همواره در موضوع بررسی ...
ترجمه قصه خرس ایرانی که به خدمت ارتش لهستان درآمد چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ویتک؛ خرس قهرمان نوشته ویسلاو لاسُتسکی به تازگی با ترجمه آنا مارچینوفسکا توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. ویتک، یک خرس قهوه ای ایرانی بود که زمان جنگ جهانی دوم در ارتش لهستان به خدمت گرفته شد و در نبرد مونته کاسینو شرکت کرد. این خرس سال 1942 میلادی توسط پسر بچه ای در نزدیکی همدان در ایران پیدا شد و در ازای 2 قوطی کنسرو گوشت به سربازان لهستانی که ...
سیاست نامه نوروزی منتشر شد
کلیسای کاتولیک مطالبی از بخشعلی قنبری، احمد عابدی، عبدالرحیم گواهی و جواد میری درباره بندیکت شانزدهم و داستان پر سر و صدای استعفاء او از زعامت واتیکان منتشر شده است. چهارمین بخش سیاست نامه بیست و پنجم با عنوان یادداشت، به استاد دکتر سید محمد رضوی، معلم مشهور علوم سیاسی دانشگاه تهران اختصاص داده شده است. در ابن بخش شاگردان سابق استاد دست به قلم برده و در رثای استاد خود مطلب نوشته اند. سعید ...
مجموعه غزل کردی نوونِ دووس به چاپ دوم رسید
...، ده روه چ1(گزیده شعر کردی ایلام-اثر برگزیده در چهارمین دوره جایزه کتاب سال استان ایلام درسال99در بخش ادبیات فارسی)، مجموعه شعر کردی عاشورایی زه یتون و مه رجان، راوی 1گزیده داستان کوتاه ایلام به همراه محمدرضا علیرضایی،بلوط و باروت بازنویسی خاطرات دفاع مقدس به همراه نبی اله تبار و ملکوت کلمات بازنویسی خاطرات دفاع مقدس، چاپ و منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام ...
ما شروعش می کنیم با الهام از زندگی واقعی نویسنده خلق شده است
آن مواجه است، توضیح دهید . از یکسو همانطور که گفته شد این کتاب در ادامه رمان ما تمامش می کنیم نوشته شده است و از سوی دیگر می تواند به عنوان اثری مستقل از جلد قبلی آن خوانده شود، از این منظر از جایگاه شخصیت سازی و فضاسازی در این اثر بگوئید . شاخصه ها و ویژگی های داستان نویسی هوور را چگونه ارزیابی می کنید؟ شما سال هاست در حوزه ترجمه فعالیت دارید. با توجه ...
پنج نمایشنامه مجموعه صحنه کاغذی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، در سری نخست مجموعه صحنه کاغذی نشر مهرگان خرد، نمایشنامه های در خواب دیگران نوشته نادر برهانی مرند، سوسمارالدوله نوشته بهزاد صدیقی، داستان نیمه شب نوشته مهدی میرباقری، به خاطرِ ماهان نوشته محمد مساوات و وازریک مرده است نوشته صحرا رمضانیان با نقدهایی از امید طاهری، محسن عظیمی، مسعود توکلی و حسین رسولی به همراه خود زندگی نامه نوشت (اتوبیوگرافی) و تئاترشناسی هر یک از این ...
برگزیدگان جایزه کتاب سال دفاع مقدس معرفی شدند
600 تا بود امسال فقط 4 هزار کتاب درباره دفاع مقدس منتشر شده است و این یک افق روشن است. البته مهمتر از کمیت، کیفیت است. اگر به موضوع کتاب های ادبی قبل از انقلاب توجه کنیم که بیشترش هم ترجمه بود و تحلیل محتوا کنیم که ارزش های مندرج در کتاب های آن زمان ها چه بوده و حول چه محور هایی بوده و بعد آن ها را با کتاب دفاع مقدس امروز مقایسه کنید، می بینید که مضمون هم چه قدر تفاوت دارد. رئیس ...
ترجمه اسدالله مبشری از فیلسوفان بزرگ یاسپرس چاپ سومی شد
به گزارش خبرنگار مهر ، سومین چاپ ترجمه اسدالله مبشری از کتاب فیلسوفان بزرگ: سقراط، بودا، کنفوسیوس و عیسی اثر کارل یاسپرس به تازگی در 360 صفحه و بهای 185 هزار تومان توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. چاپ نخست نشر نیلوفر از این کتاب با بازنگری در ترجمه و تطبیق آن با متن آلمانی توسط محمد مبشری به سال 1393 با شمارگان 1100 نسخه و بهای 21 هزار تومان منتشر شده بود. کارل یاسپرس، روان پزشک و فیلسوف ...
بازگشت دو ستاره به تیم ملی والیبال
چگونه انقلابی شدند؟ نوشته متیو. شانن و آزادی نوشته لیا اوپی منتشر شده است. کتاب شکست: تحصیل کردگان غرب چگونه انقلابی شدند؟ نوشته متیو کی. شانن با ترجمه سوگند رجبی نسب در 262 صفحه با شمارگان 350 نسخه و قیمت 185 هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه عرضه شده است. به گزارش ایسنا، کتاب شکست ضمیمه ای مهم به ادبیات روابط ایالات متحد و ایران است. خواندن این کتاب برای کسانی که مایل به درک کامل داستان ...
نخستین اثر اندیشه ی رستا روانه بازار چاپ و نشر شد
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان لنگرود ، نخستین اثر منتشر شده توسط انتشارات اندیشه ی رستا به مدیریت دکتر محمد حسین نژاد ، به همت سرکار خانم مریم حسین نژاد گردآوری ، ترجمه و روانه بازار کتاب شد . نشر اندیشه رستا ، در اولین سال فعالیت خود در حوزه ادبیات نو و علوم انسانی جدید ، به چاپ 6 عنوان کتاب اقدام نموده که اولین اثر این انتشارات در ماه پیش با تیراژ 1500 جلد ...
تیپ متفاوت و کلاسیک خانم بازیگر سریال ها
با ترجمه ماندانا مجیدی است، که پس از تله تئاتر سهم زن و یک آشنایی ساده توسط این کارگردان ساخته می شود. اتاق عروس داستان دختر جوانی به نام نادیا است که یک باره تصمیم به ازدواج گرفته و حالا در تالار عروسی به انتظار دامادی نشسته که در ساعت مقرر در تالار حاضر نشده است.
دو رمان نوجوان از پتر هرتلینگ
ترجمه شده است و از مدت ها پیش از آثار کلاسیک ادبیات کودک به شمار می آید. کتاب های وی که تاکنون از طریق انتشارات بلتس و گلبرگ به چاپ رسیده، عبارتند از: دنیای هیربل، مادربزرگ، تئو فرار می کند، بن عاشق آناست، ماجراهای زفی، عموجان،یاکوب پشت در آبی، عصا، داستان هایی برای کودکان، فرنسه، باکلارا شش نفریم، لنا روی شیروانی، یته، خاله تیلی قشقرق راه می اندازد و بالاخره سفر بر خلاف باد. دنیای هیربل ...
حکیم نظامی نقطه عطف در داستان پردازی ادبیات فارسی است
کتاب های عربی موجود است و به این شکل پیوسته در ادبیات عربی وجود ندارد. نظامی این روایت ها را ساخته و پرداخته کرده و با قدرت بی بدیل خود در داستان پردازی به آن شکل داده است. وی با بیان اینکه نظامی در بازآفرینی لیلی و مجنون ، تغییرات اساسی ایجاد کرده است، گفت: نظامی با تغییر بخش هایی از داستان، سعی کرده حال و هوای ایرانی به این داستان ببخشد و از این طریق فضای خشنونت بار داستان را تغییر ...
ثمره صبر و امید رهبر انقلاب در سخت ترین شرایط
را به نوشتار عربی تبدیل و در قالب کتاب ان مع الصبر نصرا منتشر کرده است، درباره ویژگی ها و پیام های مهم کتاب گفتگو کرده ایم. متن عربی کتاب ان مع الصبر نصرا چطور گردآوری و چاپ شد؟ اصل این کتاب عبارت است از مجموعه جلساتی که رهبر انقلاب به زبان عربی درباره مسائل جهان عرب و ادبیات عرب برگزار می کردند. این جلسه ها هفته ای یک بار برپا می شد. در خلال این جلسه ها از ایشان خواسته شد ...
کتاب سفرنامه ویلیامز جکسُن، از قسطنطنیه تا زادگاه عمر خیام منتشر شد
مرتبه به ایران سفر کرد و شرح بخشی از مشاهدات خود را در قالب دو سفرنامه ارزشمند منتشر کرد. نخستین سفرنامه جکسن با عنوان ایران در گذشته و حال که مربوط به نخستین سفر او در سال 1903 میلادی است، پیش از این با ترجمه آقایان منوچهر امیری و فریدون بدره ای به چاپ رسیده است. سفرنامه حاضر که مربوط به سال های 1907 و 1910 میلادی است با عنوان از قسطنطنیه تا زادگاه عمر خیام در سال 1911 میلادی برای نخستین ...
